Překlad "че ще успея" v Čeština


Jak používat "че ще успея" ve větách:

Мислех, че ще успея да свия поне една.
Myslíš, že jsem jen tak vystřelil?
Казах ти, че ще успея, Бигс.
Říkal jsem ti, že mi to vyjde.
Мислех, че ще успея да се справя, но сгреших.
Myslel jsem, že to dokážu stejné dobře jako Yoda. Mýlil jsem se.
Мислех, че ще успея да ускоря нещата.
Myslel jsem, že když ukážu hvězdičku, vše se urychlí.
Мислех си, че ще успея, но не става.
Myslel jsem, že to s tím vyrovnám, ale ne.
Но не мисля, че ще успея.
Ale nemyslim, že se to stane.
Плуваше до мен, повтаряйки ми, че ще успея че ще бъда наред.
Plavalas vedle mě a uklidňovala mě, že to zvládnu.
И сега знаех, че ще успея, защото вече го бях направил.
Věděl jsem, že to dokážu. Už jsem to jednou dokázal!
Не съм сигурен, че ще успея.
Nejsem si jistý, jestli to dokážu.
Мислех, че ще успея да оставя следа на този свят.
Snila jsem o tom, že budu někdo, koho celý svět uznává.
Не вярваш, че ще успея да излетя, нали?
Ty tomu, že odstartuji nevěříš, viď že ne?
Ставам все по-умен, мисля, че ще успея да го измисля по пътя.
Jsem chytřejší každou minutou, je dost možné, že na to cestou přijdu.
Хей, обещавам, че ще успея за църквата.
Hele, slibuju, že to do kostela stihnu včas.
Жалко, че е по-скъпа от наема ни, но мисля, че ще успея да скроя нещо подобно.
Není to špatný, ale je to dražší než náš nájem. Možná bych si mohla sama ušít něco, jako je tohle
Защото се замаях бе, Започнах да си мисля, че ще успея...
Protože ti to vleze do hlavy, chlape. Začínáš přemýšlet. "To nemůžu zvládnout.
Не мислех, че ще успея да се измъкна.
Už jsem si myslel, že se odtamtud nedostanu.
Не съм предполагал, че ще успея.
Nikdy jsem si nemyslel, že to dokážu.
Сигурна съм, че ще успея да сваля цената с около 25-30.
No... pane Poole, jsem si jistá, že se mi podaří cenu snížit o 25 nebo 30 tisíc.
Не вярваше, че ще успея, нали?
Určitě jsi to nečekala, že jo?
Тоест исках да те унищожа, но не мислех, че ще успея.
Teda chtěl, ale nenapadlo mě, že se to povede.
Нямах и капка съмнение, че ще успея като писател.
Byl jsem přesvědčen o tom, že se prosadím jako spisovatel.
Бях само на 5 минути, а вече се съмнявах, че ще успея.
Bylo mi jen 5 minut, a už jsem cítil, že si to musím zasloužit.
Мислех, че ще успея да се прибера преди теб.
Myslel jsem, že budu zpátky, než se vrátíš.
Никой не смяташе, че ще успея.
Nikdo mi nevěřil, že bych to zvládnul.
Не мисля, че ще успея да го направя.
Jen si nemyslím, že na to mám.
Не мислиш, че ще успея, нали?
Nevěříš, že to dokážu, že ne?
Не мисля, че ще успея за вечерята в 19ч.
Ano. Obávám se, že to dnes večer na sedmou nestihnu.
Знам, че не вярваш, че ще успея.
Vím, že si myslíš, že na to nemám.
Но ако успея да предвидя намеренията му, мисля, че ще успея и дa се зaбaвлявaм.
Ale tak dlouho, co jsem byl o krok před ním, jsem si myslel, že mám šanci na zábavné léto.
Охраняема зона е, постъпих глупаво, като си помислих, че ще успея.
Mají tu dveře, hlídače a ploty. Madam, byl jsem blázen, když jsme si myslel, že to dokážu.
Стълбата е малко изкривена, но мисля че ще успея.
Žebřík je mírně zdeformovaný, ale myslím, že to zvládnu.
Макар да бях по-големия син, не бях сигурен, че ще успея.
A přestože jsem byl nejstarším synem já, nebyl jsem si jistý, zda mohu uspět.
Не се съмнявай, че ще успея пак.
Není důvod si myslet, že se mi to nepovede znovu.
Когато казах, че ще успея да мина през тестовете без драскотина.
Když jsem říkal, že se donutím projít těmi zkouškami bez škrábnutí.
Смятам, че ще успея да му помогна, но трябва да го оставиш на мира.
Mohla bych mu pomoci, ale nedostanu šanci, když ho zabiješ.
Всъщност, Фелисити, надявах се че ще успея да те разубедя.
Felicity, spíš jsem doufal, že bych tě mohl přimět změnit názor.
Не бях сигурен, че ще успея.
Nebyl jsem si jistý, zda to zvládnu.
Мисля, че ще успея за сватбата.
Jo. Poslyš, myslím že to teď na tu svatbu zvládnu.
Извини ме, но съпругата ми е развълнувана, че ще успея да завия децата поне веднъж тази седмица.
Omluvte mě, ale má žena se naštve, jestli nezaženu alespoň jednou v tomhle týdnu děti do postele.
Мислех, че ще успея сама да отмъстя за баща ми, но не мога.
Myslela jsem, že můžu otcovu smrt pomstít sama, ale nemůžu.
И се моли, и за двама ни, че ще успея в съживяването й.
A modli se, za naše dobro a abych byl schopný ji oživit.
Не съм сигурна, че ще успея да ги убедя.
Jo, ale nejsem si jistá, že to dokážu prodat, Steve.
Помислих, че появата на извънземните не е по моя вина, и че ще успея да изкупя вината си пред всички.
Když přiletěli mimozemšťani, měl jsem pocit, že se stalo něco, co jsem nezpůsobil, a že možná vynahradím všechno, co jsem provedl, ale...
Повтарях си "мисля, че ще успея".
Řekl jsem si, "Myslím, že to dokážu, myslím, že to dokážu."
1.0881309509277s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?